À propos de cette calligraphie

Lors du 50ème Anniversaire de France Shotokan en 2014, Maître Ohshima a offert une calligraphie personnalisée à chacun de ses élèves français ayant joué un rôle singulier dans la vie de l’association et dans la promotion du karaté Shotokan Ohshima : les Présidents de l’association, les Présidents du Conseil des Ceintures noires (= Directeurs Techniques), notre seul Sempaï (Jacques Dupré), …

Cette calligraphie qu’il a réalisée et offerte à Richard Hiegel en reconnaissance de son implication dans l’association (et en particulier pour son rôle de Président de FSK de 1994 à 2006) reflète sa perception à l’endroit de Richard.

Sa signification est « with one, penetrate this », qu’il a aussi explicité en « with this most sincere mind, penetrate this life / this existence ».